1
00:01:26,000 --> 00:01:29,151
(Sláva speciálních jednotek)

2
00:01:29,211 --> 00:01:31,026
(Tato série je ze Šanghaje
velký literární a umělecký projekt)

3
00:01:31,400 --> 00:01:33,640
(Epizoda 42)

4
00:01:34,240 --> 00:01:36,360
Nyní jsme konfrontováni s 26 abecedami

5
00:01:36,417 --> 00:01:38,417
které jsou složité a těžko rozpoznatelné.

6
00:01:38,559 --> 00:01:39,600
Jen tím, že je dobýváš,

7
00:01:40,239 --> 00:01:41,240
budeme moci pochodovat

8
00:01:42,279 --> 00:01:43,800
do cíle společně.

9
00:01:49,599 --> 00:01:52,200
Bude to namáhavá cesta.

10
00:01:52,519 --> 00:01:54,120
Doufám, že zůstaneme jednotní.

11
00:01:54,160 --> 00:01:55,720
Jsem si jistý, že bychom mohli
rozhodně je dobýt

12
00:01:55,839 --> 00:01:57,360
kdybychom zůstali tak krvežízniví, jako jsme byli

13
00:01:57,440 --> 00:01:58,720
když jsme byli na bojišti.

14
00:01:59,639 --> 00:02:00,480
Máte důvěru?
v sobě?

15
00:02:00,559 --> 00:02:01,680
Ano!

16
00:02:01,706 --> 00:02:02,745
Máte důvěru?
v sobě?

17
00:02:02,840 --> 00:02:03,920
Ano!

18
00:02:07,639 --> 00:02:09,560
Slyšel jsem, že nejnižší body
že třída C skórovala

19
00:02:10,120 --> 00:02:11,480
za test z angličtiny bylo 5 bodů.

20
00:02:12,919 --> 00:02:15,040
Třídu C tvoří vojáci a kádry.

21
00:02:15,120 --> 00:02:15,960
Výsledek není vůbec překvapivý.

22
00:02:17,160 --> 00:02:19,720
Myslel jsem, že Gepardi jsou ve třídě C?

23
00:02:21,360 --> 00:02:22,880
No a co?

24
00:02:23,679 --> 00:02:24,520
Mají jen půl roku.

25
00:02:24,759 --> 00:02:26,560
Pokud budeme muset čekat, bude příliš pozdě

26
00:02:26,960 --> 00:02:28,240
dokud neprojdou svým kulturním kurzem.

27
00:02:28,479 --> 00:02:29,600
Neberte je na lehkou váhu.

28
00:02:30,440 --> 00:02:31,600
Jsou schopni

29
00:02:33,279 --> 00:02:34,559
vyrábějící zázraky.

30
00:02:37,639 --> 00:02:40,240
Mohu vidět váš pas?

31
00:02:40,919 --> 00:02:42,919
Ukažte mi prosím svůj pas.

32
00:02:42,919 --> 00:02:46,880
Mohu se podívat na váš občanský průkaz?

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,800
Postavte se prosím...

34
00:02:50,080 --> 00:02:51,240
Bezpečnost vypnuta.

35
00:02:51,479 --> 00:02:52,680
Bezpečnost zapnuta.

36
00:02:53,320 --> 00:02:56,000
Bezpečnost vypnuta. Bezpečnost zapnuta.

37
00:02:56,279 --> 00:02:58,920
Bezpečnost vypnuta. Bezpečnost zapnuta.

38
00:02:59,240 --> 00:03:03,560
Postavte se prosím do řady.

39
00:03:18,479 --> 00:03:20,960
Oddělení podpory zbraní.

40
00:03:22,520 --> 00:03:25,919
Označení zbraňového systému.

41
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
Kontroluje zbraň.

42
00:03:27,240 --> 00:03:30,320
Objednejte zbraně.

43
00:03:30,479 --> 00:03:34,759
Otestujte zbraň.

44
00:03:35,479 --> 00:03:37,919
Objednejte zbraně.

45
00:03:38,080 --> 00:03:40,039
Vezměte kulky.

46
00:03:40,520 --> 00:03:42,080
Kulky dovnitř.

47
00:03:42,839 --> 00:03:43,960
Kulky dovnitř.

48
00:03:44,479 --> 00:03:47,679
Směrnice o zbraňovém systému.

49
00:03:48,520 --> 00:03:51,720
Oddělení podpory zbraní.

50
00:03:53,520 --> 00:03:57,000
Operace a inteligence.

51
00:04:04,160 --> 00:04:06,679
Slezte, jeden po druhém.

52
00:04:07,360 --> 00:04:09,240
Odložte zbraně.

53
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
Nebo vystřelíme.

54
00:04:13,360 --> 00:04:14,639
Kulky dovnitř.

55
00:04:14,639 --> 00:04:17,119
Kulky ven.

56
00:04:25,600 --> 00:04:26,320
Yan,

57
00:04:27,519 --> 00:04:29,320
chceš zkusit mou metodu?
Je to obzvlášť účinné.

58
00:04:29,400 --> 00:04:30,240
Pojď, nasadím ti to.

59
00:04:32,079 --> 00:04:32,880
Podívejte se.

60
00:04:34,000 --> 00:04:35,679
Zatím nebuď netrpělivý.

61
00:04:36,559 --> 00:04:37,600
Poslouchej mě.

62
00:04:38,200 --> 00:04:40,679
Takto jsem si zapamatoval svou slovní zásobu
během střední školy.

63
00:04:40,679 --> 00:04:41,600
Je to obzvlášť účinné.

64
00:04:41,880 --> 00:04:44,400
Tehdy jsem byl na vrcholu.

65
00:04:44,720 --> 00:04:47,160
Znal jsem jak astronomii, tak zeměpis.

66
00:04:47,360 --> 00:04:49,519
Znal jsem historii Číny.

67
00:04:49,600 --> 00:04:51,801
Znal jsem velikost přístavního ostrova.

68
00:04:52,040 --> 00:04:53,079
Mohl bych kreslit diagramy buněk,

69
00:04:53,079 --> 00:04:54,160
řešit rovnice,

70
00:04:54,239 --> 00:04:56,000
mluvit anglicky
a porozumět starověkým veršům.

71
00:04:56,119 --> 00:04:56,839
Myslím to vážně.

72
00:04:57,399 --> 00:04:59,400
Když o tom teď přemýšlím,
Tehdy jsem byl nezastavitelný.

73
00:05:01,160 --> 00:05:02,720
Můžeš pro jednou mlčet a číst?

74
00:05:06,920 --> 00:05:07,880
Tentokrát mi věř.

75
00:05:07,920 --> 00:05:09,000
Zoufalé časy
volat po zoufalých opatřeních.

76
00:05:09,079 --> 00:05:10,880
K tomu musíme použít speciální metody.

77
00:05:13,480 --> 00:05:15,760
Myslíte si, že všichni ti s
magisterský nebo PhD

78
00:05:17,239 --> 00:05:19,080
získali svou kvalifikaci
tím, že jsi chytrý alek jako ty?

79
00:05:24,000 --> 00:05:25,160
Máme jen šest měsíců.

80
00:05:26,000 --> 00:05:27,239
Ani jsem se neodvážil usnout.

81
00:05:27,359 --> 00:05:29,040
Nemám čas makat.

82
00:05:30,480 --> 00:05:31,440
Podívejte se na naše...

83
00:05:39,600 --> 00:05:40,600
Jen studuj.

84
00:05:40,840 --> 00:05:41,639
Dobře.

85
00:05:41,720 --> 00:05:43,280
Máš pravdu.
Máš pravdu ve všem, co říkáš.

86
00:05:44,880 --> 00:05:45,600
Bai?

87
00:05:51,359 --> 00:05:52,040
Bai,

88
00:05:52,679 --> 00:05:53,399
rozumím

89
00:05:54,040 --> 00:05:54,920
že to pro tebe bylo těžké.

90
00:05:57,519 --> 00:05:58,400
Věřím, že to dokážeš.

91
00:05:59,559 --> 00:06:00,600
Pohotovostní.

92
00:06:01,967 --> 00:06:02,960
Jste připraveni?

93
00:06:07,720 --> 00:06:08,480
Pojďte dál.

94
00:06:12,360 --> 00:06:13,280
zástupce vedoucího oddělení,

95
00:06:14,360 --> 00:06:15,281
Rozhodl jsem se.

96
00:06:17,320 --> 00:06:18,080
Velký.

97
00:06:18,280 --> 00:06:19,520
Jsem rád, že jsi mohl
urovnat své myšlenky.

98
00:06:20,560 --> 00:06:21,520
Já tam nepůjdu.

99
00:06:25,680 --> 00:06:28,400
Je tam jen jeden slot pro ženu
důstojník v celém oddělení

100
00:06:30,640 --> 00:06:32,399
navštěvovat odstřelovací akademii.

101
00:06:32,519 --> 00:06:34,200
Víš kolik lidí
chcete zaujmout své místo?

102
00:06:34,880 --> 00:06:36,359
To si myslí šéf oddělení
hodíš se pro tu roli.

103
00:06:36,440 --> 00:06:37,559
Myslíte, že se na tu roli hodím?

104
00:06:37,640 --> 00:06:38,840
já ano.

105
00:06:39,119 --> 00:06:42,200
Kvalifikujete se v
jak kvalifikace, tak výsledky.

106
00:06:42,440 --> 00:06:43,880
Moje kořeny jsou v komandu gepardů.

107
00:06:49,119 --> 00:06:49,839
Leng Jing,

108
00:06:52,359 --> 00:06:53,279
někdy,

109
00:06:54,399 --> 00:06:57,320
musíš myslet na sebe.

110
00:06:58,239 --> 00:07:00,399
Když se musíš něčeho vzdát,
měl bys to nechat být.

111
00:07:00,600 --> 00:07:02,119
Nejde o to, že to nemůžu nechat být.

112
00:07:04,160 --> 00:07:06,040
Ale protože jsem slíbil,

113
00:07:06,444 --> 00:07:07,683
Musím si to nechat.

114
00:07:09,079 --> 00:07:12,120
I když tam půjdeš,
stále můžete vychovávat nové odstřelovače.

115
00:07:13,720 --> 00:07:15,000
Nyní se musíme ustavit

116
00:07:15,000 --> 00:07:17,040
silná a moderní ozbrojená policie.

117
00:07:17,119 --> 00:07:18,840
Nejen, že potřebujeme ty nejlepší vojáky,

118
00:07:18,880 --> 00:07:22,359
ale také potřebujeme lepší velitele.

119
00:07:22,440 --> 00:07:24,320
-To vím.
-Co ty víš?

120
00:07:25,280 --> 00:07:27,320
I já teď cítím krizi.

121
00:07:28,880 --> 00:07:30,279
Leng Jing, pamatuj,

122
00:07:30,840 --> 00:07:33,879
musíte se zlepšit
když se tam dostanete.

123
00:07:34,080 --> 00:07:36,759
Musíte si rozšířit znalosti
a zkušenosti.

124
00:07:37,079 --> 00:07:38,840
Svou sílu musíte dobře využít

125
00:07:39,000 --> 00:07:40,640
a zdokonalovat se
holistickým způsobem.

126
00:07:40,920 --> 00:07:41,840
teprve potom,

127
00:07:42,080 --> 00:07:44,280
budete moci dojít daleko
na cestě, kterou jste se vydali.

128
00:07:44,480 --> 00:07:45,200
nemám pravdu?

129
00:07:45,320 --> 00:07:46,320
Možná mě i předčíš.

130
00:07:47,400 --> 00:07:49,240
Je jedno co
nejvyšší rozhodli,

131
00:07:49,400 --> 00:07:51,840
je to dobře promyšlené rozhodnutí
prospěšné pro širší obrázek.

132
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
Uposlechnu jejich příkazu.

133
00:07:55,187 --> 00:07:56,440
Ale pokud mám právo volby,

134
00:07:57,234 --> 00:07:58,315
Vyberu si zůstat.

135
00:08:03,866 --> 00:08:04,560
Leng Jing...

136
00:08:04,640 --> 00:08:07,280
Existuje mnoho věcí
že vám musím poděkovat.

137
00:08:09,847 --> 00:08:11,000
Poděkování není konec.

138
00:08:12,079 --> 00:08:12,960
Je to jen proces.

139
00:08:16,207 --> 00:08:17,168
Proces je těžký,

140
00:08:18,775 --> 00:08:20,120
ale musíme to projít.

141
00:08:21,519 --> 00:08:23,640
Chci doporučit lepšího kandidáta.

142
00:08:24,880 --> 00:08:26,080
Prosím, vstupte.

143
00:08:26,519 --> 00:08:28,000
Buďte jako doma.

144
00:08:28,126 --> 00:08:29,480
Naleju ti trochu vody.

145
00:08:36,480 --> 00:08:37,760
Tolik let trénuješ.

146
00:08:38,200 --> 00:08:39,640
Ale teď se musíte učit.

147
00:08:40,240 --> 00:08:41,240
Jsem si jistý, že na to nejsi zvyklý, že?

148
00:08:46,720 --> 00:08:48,240
Kapitán Leng, tady.

149
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
Dejte si vodu.

150
00:08:49,919 --> 00:08:51,039
Pozor, je horko.

151
00:08:51,064 --> 00:08:51,785
Drž to takhle.

152
00:08:55,828 --> 00:08:56,708
Zůstali jste dlouho vzhůru?

153
00:08:57,400 --> 00:08:58,032
Ne, neudělal.

154
00:08:58,120 --> 00:09:00,480
Přestaň lhát. Vypadáš jako panda.

155
00:09:00,840 --> 00:09:01,640
nelžu.

156
00:09:02,640 --> 00:09:03,720
Právě teď jsem velmi energický.

157
00:09:06,600 --> 00:09:08,720
Slyšel jsem o vašem výsledku.

158
00:09:10,245 --> 00:09:11,520
Nemusíte se tlačit.

159
00:09:12,560 --> 00:09:13,880
Toto není jediná cesta, kterou se můžete vydat.

160
00:09:14,292 --> 00:09:15,000
Přijít.

161
00:09:15,200 --> 00:09:16,720
Posaďte se.
Ve vteřině vám to vysvětlím.

162
00:09:17,200 --> 00:09:17,920
Dobře.

163
00:09:27,353 --> 00:09:28,233
Je to takhle.

164
00:09:28,320 --> 00:09:29,200
Naši nadřízení

165
00:09:29,866 --> 00:09:31,720
založili akademii pro odstřelovače.

166
00:09:32,720 --> 00:09:34,720
Vyberou ty nejlepší odstřelovače
z armády

167
00:09:35,240 --> 00:09:37,800
a ozbrojené policejní síly
být tam instruktory.

168
00:09:38,515 --> 00:09:39,800
Potřebují instruktorku.

169
00:09:41,231 --> 00:09:42,040
Měl bys jít.

170
00:09:48,480 --> 00:09:49,240
Jste ohromeni?

171
00:09:51,894 --> 00:09:52,935
proč já?

172
00:09:55,280 --> 00:09:56,160
Není to zřejmé?

173
00:09:56,600 --> 00:09:58,200
Proč to nemůžeš být ty?

174
00:10:00,719 --> 00:10:02,720
Zase to funguje?
Dovolte mi udělat vám masáž.

175
00:10:03,150 --> 00:10:03,898
jsem v pohodě.

176
00:10:03,923 --> 00:10:05,243
Působí vždy, když prší.

177
00:10:05,324 --> 00:10:06,084
Jsem opravdu v pořádku.

178
00:10:11,108 --> 00:10:13,347
Víš, jak jsem k tomu zranění přišel?

179
00:10:15,680 --> 00:10:18,920
Slyšel jsem, že jsi byl zasažen
zbloudilá kulka během mise.

180
00:10:19,800 --> 00:10:21,760
Hrozí poškození nervů
pokud vás operují.

181
00:10:22,593 --> 00:10:23,640
Proto ten šrapnel

182
00:10:24,723 --> 00:10:25,880
je stále uvnitř tvého ramene.

183
00:10:29,650 --> 00:10:31,480
Tehdy jsem si myslel
byla to také zbloudilá kulka.

184
00:10:31,937 --> 00:10:33,240
Myslel jsem, že nepřátelský odstřelovač

185
00:10:34,023 --> 00:10:35,000
měl prostě štěstí.

186
00:10:36,858 --> 00:10:37,920
Tehdy ta kulka

187
00:10:38,867 --> 00:10:40,268
narazil přede mnou kus skla.

188
00:10:40,840 --> 00:10:42,120
Poté se to odklonilo od
povrch

189
00:10:43,268 --> 00:10:45,000
a narazil na kamennou zeď za mnou.

190
00:10:45,561 --> 00:10:47,400
hned po tom,
šrapnel mě zasáhl do ramene.

191
00:10:48,320 --> 00:10:49,959
Když jsem znovu zkoumal situaci
po mém uzdravení,

192
00:10:50,040 --> 00:10:50,959
uvědomil jsem si

193
00:10:52,160 --> 00:10:53,399
že to nebyla jen šťastná trefa.

194
00:10:53,882 --> 00:10:56,400
Byla to vypočítaná střela.

195
00:10:56,561 --> 00:10:57,681
Vypočítaná střela?

196
00:10:57,794 --> 00:10:58,400
je to tak.

197
00:10:58,600 --> 00:11:01,280
Nejen můj nepřítel to pochopil
rychlost větru, síla větru,

198
00:11:01,340 --> 00:11:03,760
atmosférický tlak, vlhkost,
a další společné obvody,

199
00:11:03,920 --> 00:11:06,080
ale také věděl o
tloušťka skla,

200
00:11:06,320 --> 00:11:08,200
úhel vložení střely,

201
00:11:08,640 --> 00:11:10,080
a jeho úhel vychýlení.

202
00:11:10,240 --> 00:11:12,120
Vše bylo spočítáno.

203
00:11:15,880 --> 00:11:17,080
jak je to možné?

204
00:11:18,240 --> 00:11:20,280
Existuje příliš mnoho nejistot
v době války.

205
00:11:23,240 --> 00:11:24,080
Nicméně,

206
00:11:25,800 --> 00:11:27,680
stalo se to.

207
00:11:34,200 --> 00:11:36,120
Když jsem si uvědomil pravdu,

208
00:11:40,280 --> 00:11:41,200
Měl jsem strach.

209
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
Vždy jsem si myslel

210
00:11:45,000 --> 00:11:48,317
kterým bych se určitě mohl stát
nejlepší sniper

211
00:11:48,387 --> 00:11:51,026
kdybych dost tvrdě pracoval
s pomocí mého vrozeného talentu.

212
00:11:51,123 --> 00:11:52,120
Ale to nestačilo.

213
00:11:53,149 --> 00:11:54,600
Šrapnel v mém rameni

214
00:11:54,920 --> 00:11:56,960
nezpůsobuje jen bolest
během deštivých dnů,

215
00:11:57,080 --> 00:11:58,800
ale taky mi to připomíná

216
00:11:58,914 --> 00:12:00,960
že pokud chci být
vynikající odstřelovač,

217
00:12:01,372 --> 00:12:03,320
Mám ještě spoustu věcí
Potřebuji se učit.

218
00:12:03,531 --> 00:12:07,273
Jen tak dosáhnete vítězství
když čelíte svým nepřátelům.

219
00:12:07,850 --> 00:12:09,210
Takže, Xiao Xiao,

220
00:12:10,074 --> 00:12:11,800
měl bys jít na akademii odstřelovačů.

221
00:12:11,962 --> 00:12:14,760
Tímto způsobem můžete získat více
odborné znalosti a dovednosti.

222
00:12:15,080 --> 00:12:15,880
a

223
00:12:15,978 --> 00:12:19,000
Hledal jsem vědecké metody
abych vycvičil své rekruty.

224
00:12:20,080 --> 00:12:21,400
A já se snažím vychovávat

225
00:12:21,885 --> 00:12:24,240
100 vynikajících odstřelovačů za můj život.

226
00:12:24,484 --> 00:12:25,655
Jste 50. kandidát,

227
00:12:25,736 --> 00:12:27,337
a ty jsi mezi nimi nejlepší.

228
00:12:28,425 --> 00:12:29,345
ale teď,

229
00:12:31,276 --> 00:12:32,520
Už nemůžu pokračovat.

230
00:12:44,228 --> 00:12:45,680
Doktor mi řekl

231
00:12:46,770 --> 00:12:48,320
že ten šrapnel v mém rameni

232
00:12:49,018 --> 00:12:50,040
byl přemístěn.

233
00:12:50,562 --> 00:12:52,680
Kdykoli mě to může bolet na nervy.

234
00:12:53,812 --> 00:12:56,360
Proto tě posílám
do ostřelovací akademie

235
00:12:56,640 --> 00:12:58,800
abyste mohli dosáhnout
můj cíl mým jménem.

236
00:13:08,853 --> 00:13:10,320
I když jsi zraněný,

237
00:13:11,880 --> 00:13:12,960
já vím

238
00:13:14,439 --> 00:13:16,000
že slot patří vám.

239
00:13:24,719 --> 00:13:25,800
To dobře znám.

240
00:13:26,880 --> 00:13:29,480
rozumím
situace, ve které jsem lepší než ty.

241
00:13:32,000 --> 00:13:32,960
Ale kapitán Leng,

242
00:13:34,359 --> 00:13:36,560
řekl jsi mi

243
00:13:36,880 --> 00:13:38,239
že jsem nejlepší

244
00:13:38,710 --> 00:13:41,080
z 50 odstřelovačů, které jste vychovali.

245
00:13:42,748 --> 00:13:44,880
Neříkej mi, že jsi to udělal

246
00:13:46,320 --> 00:13:48,120
jen proto
chcete odejít důstojně

247
00:13:50,000 --> 00:13:53,120
při vnucování budoucnosti
který si myslíš, že je na mě jasný?

248
00:13:55,400 --> 00:13:56,280
pokud ano,

249
00:13:57,960 --> 00:14:02,200
Nejsem způsobilý být Guo Xiao Xiao
komanda gepardů.

250
00:14:04,600 --> 00:14:05,800
Xiao Xiao, to není ono.

251
00:14:07,692 --> 00:14:08,812
Tak to nemyslím.

252
00:14:09,280 --> 00:14:11,040
Opravdu si myslím, že se do role hodíš.

253
00:14:16,360 --> 00:14:17,240
kapitán Leng,

254
00:14:19,359 --> 00:14:22,720
To jsem opravdu rád
jsi tady, abys mě navštívil.

255
00:14:27,039 --> 00:14:27,960
Nicméně,

256
00:14:29,800 --> 00:14:32,640
když nemůžu ani projít
kulturní kurz,

257
00:14:34,751 --> 00:14:37,160
jak jsem fit

258
00:14:38,616 --> 00:14:40,480
být novým instruktorem odstřelovačů?

259
00:14:42,760 --> 00:14:43,720
já vím.

260
00:14:44,400 --> 00:14:47,400
Pokud se chci stát vynikajícím členem
z komanda gepardů,

261
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
Musím být silný v obojím
pero a meč.

262
00:14:51,016 --> 00:14:52,640
Ale věřím v sebe.

263
00:14:53,976 --> 00:14:57,400
Věřím, že toho dokážu dosáhnout
přes tvrdou práci

264
00:15:00,359 --> 00:15:01,880
místo odchodu

265
00:15:04,039 --> 00:15:05,480
při takovém kompromisu.

266
00:15:07,920 --> 00:15:08,760
Co třeba tohle?

267
00:15:11,484 --> 00:15:12,805
Dám ti čas.

268
00:15:13,369 --> 00:15:14,369
Promyslete si to.

269
00:15:15,720 --> 00:15:16,640
Poté mi můžete odpovědět.

270
00:15:28,953 --> 00:15:29,913
toto...

271
00:15:30,217 --> 00:15:31,777
Musím se naučit létat

272
00:15:32,424 --> 00:15:33,544
před chůzí.

273
00:15:34,560 --> 00:15:35,760
Neprošel jsem ani angličtinou 2. úrovně.

274
00:15:36,119 --> 00:15:38,301
Jak mohu přeložit diplomovou práci
s odkazem na tyto materiály?

275
00:15:39,929 --> 00:15:40,609
Přijít.

276
00:15:41,408 --> 00:15:42,680
Můžete se podívat do slovníku
když nerozumíš slovům.

277
00:15:47,960 --> 00:15:48,640
kamaráde,

278
00:15:49,720 --> 00:15:50,999
chcete, abych odkazoval na slovník
slovo od slova?

279
00:15:51,744 --> 00:15:52,903
Podívejte se na dlouhé odstavce.

280
00:15:53,080 --> 00:15:54,799
Kolik let musím vzít
přeložit všechny?

281
00:15:55,000 --> 00:15:55,840
co si ještě myslíš?

282
00:15:56,542 --> 00:15:57,662
Nezbývá nám nic jiného, ​​než to udělat.

283
00:15:58,559 --> 00:15:59,400
Co třeba tohle?

284
00:16:00,400 --> 00:16:01,455
Budu se zabývat prvními čtyřmi odstavci

285
00:16:01,719 --> 00:16:02,719
zatímco se můžete vypořádat
další čtyři odstavce.

286
00:16:03,280 --> 00:16:05,159
Bude to rychlejší, když budeme spolupracovat.

287
00:16:05,719 --> 00:16:06,479
Pospěšte si.

288
00:16:07,841 --> 00:16:08,520
mimochodem,

289
00:16:09,000 --> 00:16:11,240
měli bychom si rozdělit polovinu naší práce
do Xiao Xiao, když je tady.

290
00:16:12,719 --> 00:16:13,919
Možná nebude moci přijít.

291
00:16:13,960 --> 00:16:15,119
Ale proč?

292
00:16:15,303 --> 00:16:16,480
Viděl jsem kapitána Lenga, jak ji hledá

293
00:16:16,913 --> 00:16:18,033
během naší ranní třídy.

294
00:16:18,440 --> 00:16:19,560
co se děje?

295
00:16:20,239 --> 00:16:21,160
Guo Xiao Xiao skončil na posledním čtvrtém místě

296
00:16:22,159 --> 00:16:24,560
pro měsíční test.

297
00:16:29,080 --> 00:16:29,960
To je v pořádku.

298
00:16:30,799 --> 00:16:32,200
I kdyby ji někdo odstranil,

299
00:16:32,840 --> 00:16:34,560
byl by to instruktor Ai, nemám pravdu?

300
00:16:37,119 --> 00:16:37,799
Dost.

301
00:16:38,320 --> 00:16:39,119
Už se do toho pusťte.

302
00:16:49,000 --> 00:16:50,640
V 11 hodin je problém.

303
00:16:59,640 --> 00:17:01,720
Yan Po Yue, Xiao Yun Jie,
co vy dva děláte?

304
00:17:03,080 --> 00:17:04,680
Seniore, učíme se.

305
00:17:04,839 --> 00:17:05,998
Pilně učíme.

306
00:17:06,401 --> 00:17:07,240
Neříkáš?

307
00:17:07,319 --> 00:17:10,079
Nemyslíš, že to můžu říct
při pohledu na knihy na vašem stole?

308
00:17:10,359 --> 00:17:12,119
Ptal jsem se na jaký předmět
studuješ.

309
00:17:12,199 --> 00:17:13,239
Učíme se překládat

310
00:17:13,319 --> 00:17:14,160
a napsat naši diplomovou práci.

311
00:17:21,800 --> 00:17:22,839
soudruhu,

312
00:17:23,800 --> 00:17:27,119
vidíte, už máme dost práce.

313
00:17:28,040 --> 00:17:30,001
Můžete prosím
přestat nám dělat problémy?

314
00:17:30,840 --> 00:17:32,560
Nemluvil jsem ani se nehýbal.

315
00:17:32,640 --> 00:17:34,600
Které z vašich očí to vidělo
Dělal jsem ti potíže?

316
00:17:34,800 --> 00:17:36,600
Pospěšte si.
Proč na mě zíráš?

317
00:17:44,560 --> 00:17:46,280
statečný...

318
00:17:48,040 --> 00:17:51,001
statečný...

319
00:17:52,080 --> 00:17:52,840
Přestěhovali jste se.

320
00:17:52,959 --> 00:17:54,560
Podívejte! Ty se stěhuješ!

321
00:17:54,800 --> 00:17:55,599
mýlíte se.

322
00:17:55,719 --> 00:17:56,719
Kde?

323
00:17:57,200 --> 00:17:57,801
Podívejte.

324
00:17:58,039 --> 00:17:58,879
Statečný.

325
00:17:58,960 --> 00:18:00,120
V tomto kontextu je to špatně.

326
00:18:00,520 --> 00:18:01,440
Je za tím slovo „než“.

327
00:18:01,520 --> 00:18:02,400
Ukazuje srovnání.

328
00:18:02,480 --> 00:18:03,320
Odvážnější než.

329
00:18:03,479 --> 00:18:05,200
Je to přídavné jméno, ne podstatné jméno.

330
00:18:05,280 --> 00:18:10,640
Hrdina není odvážnější
než obyčejný člověk,

331
00:18:10,800 --> 00:18:14,800
ale o pět minut déle je odvážnější.

332
00:18:14,880 --> 00:18:17,440
Hrdina není odvážnější
než obyčejný člověk,

333
00:18:17,520 --> 00:18:20,480
ale o pět minut déle je odvážnější.

334
00:18:20,840 --> 00:18:23,200
Ralph Waldo Emerson
přišel s citátem.

335
00:18:24,239 --> 00:18:25,199
senior,

336
00:18:26,440 --> 00:18:28,320
jak je tvoje angličtina tak dobrá?

337
00:18:28,520 --> 00:18:29,680
Právě jsem dostal Band 8
o zkoušce z angličtiny major.

338
00:18:30,365 --> 00:18:32,121
Jste tu skromný.

339
00:18:32,200 --> 00:18:35,160
Co třeba tohle? Koupím ti pití.

340
00:18:35,720 --> 00:18:38,000
Prosím o překlad
za mě ty dva odstavce.

341
00:18:38,080 --> 00:18:39,680
Netroufám si moc mluvit.

342
00:18:39,840 --> 00:18:41,600
Přeruším vaše studium, že?

343
00:18:41,680 --> 00:18:43,040
Jste tu příliš zdvořilý.

344
00:18:43,160 --> 00:18:46,080
Vůbec nás nerušíš.
Tohle je jen interakce.

345
00:18:46,490 --> 00:18:47,560
Je to výměna myšlenek.

346
00:18:57,400 --> 00:18:58,240
co se děje?

347
00:18:59,000 --> 00:19:00,080
Je něco s tvým okem?

348
00:19:05,680 --> 00:19:08,320
Seniore, to je v pořádku
jestli mi nechceš pomoct.

349
00:19:09,160 --> 00:19:11,280
Měl bys mu aspoň pomoct.

350
00:19:13,562 --> 00:19:14,680
Pomoci mu? Jasně.

351
00:19:14,920 --> 00:19:15,680
Prosím.

352
00:19:16,760 --> 00:19:18,600
Když mu pomůžeš,
taky mi pomůžeš.

353
00:19:21,760 --> 00:19:23,360
Pojď. Můžete se mě zeptat
pokud máte dotazy.

354
00:19:23,586 --> 00:19:24,720
Zkontroluji vám slovník.

355
00:19:29,000 --> 00:19:30,520
Všichni!

356
00:19:30,800 --> 00:19:32,120
Správně se oblékej, oblékej se!

357
00:19:32,705 --> 00:19:33,560
Pozor!

358
00:19:33,640 --> 00:19:35,600
-Oči vpředu!
- Správně se oblečte, oblékněte se!

359
00:19:35,680 --> 00:19:36,119
Počítejte!

360
00:19:36,160 --> 00:19:37,680
Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest!

361
00:19:37,680 --> 00:19:38,760
Oči vpředu!

362
00:19:38,920 --> 00:19:39,319
Počítejte!

363
00:19:39,319 --> 00:19:41,319
Raz, dva, tři, čtyři, pět, šest!

364
00:19:41,319 --> 00:19:41,920
Plná účast!

365
00:19:42,280 --> 00:19:43,040
Pohov!

366
00:19:45,385 --> 00:19:46,240
Instruktor!

367
00:19:46,600 --> 00:19:47,720
Předpokládá se přítomnost 12 členů
pro Squad One!

368
00:19:47,839 --> 00:19:48,760
Aktuálně je přítomno 12 členů!

369
00:19:48,880 --> 00:19:49,561
Dejte nám prosím své pokyny!

370
00:19:49,680 --> 00:19:50,241
Pohov!

371
00:19:50,320 --> 00:19:51,041
Ano, pane!

372
00:19:53,920 --> 00:19:55,320
-Pohov!
-Pozor!

373
00:19:58,293 --> 00:19:59,040
Instruktor!

374
00:19:59,119 --> 00:20:00,560
Předpokládá se přítomnost 12 členů
pro dvojku! Všech 12 je přítomno!

375
00:20:00,599 --> 00:20:01,199
Dejte nám prosím své pokyny!

376
00:20:01,239 --> 00:20:02,640
-Pohov!
-Ano, pane!

377
00:20:05,680 --> 00:20:06,399
Pohov!

378
00:20:12,560 --> 00:20:13,199
Všichni!

379
00:20:14,199 --> 00:20:16,680
Dnes ráno budeme držet
vážené hodnocení běhu na 10 km!

380
00:20:17,319 --> 00:20:18,040
Pane!

381
00:20:18,640 --> 00:20:19,280
Mluvit!

382
00:20:19,560 --> 00:20:20,880
Squad One požaduje větší výzvu!

383
00:20:21,040 --> 00:20:22,120
Teprve začnou běhat
po třech minutách.

384
00:20:22,360 --> 00:20:23,480
Nechte prosím první odjet četu dva!

385
00:20:24,119 --> 00:20:24,920
jsi si jistý?

386
00:20:24,959 --> 00:20:26,160
Squad One, jsi si jistý?

387
00:20:26,280 --> 00:20:27,160
Ano, pane!

388
00:20:27,400 --> 00:20:29,080
Dobře. První odletí četa dva.

389
00:20:29,200 --> 00:20:30,040
Ano, pane!

390
00:20:30,960 --> 00:20:32,200
Jedna, dvě, jedna!

391
00:20:33,000 --> 00:20:34,199
Jedna, dvě, jedna!

392
00:20:34,880 --> 00:20:36,640
Jeden, dva, tři, čtyři.

393
00:20:36,840 --> 00:20:38,799
Jeden, dva, tři, čtyři.

394
00:21:34,600 --> 00:21:37,080
Jeden, dva, tři, čtyři.

395
00:21:37,160 --> 00:21:40,081
Jeden, dva, tři, čtyři.

396
00:21:47,520 --> 00:21:48,481
Máme je předběhnout?

397
00:21:49,625 --> 00:21:50,586
Nekazte rytmus.

398
00:21:51,082 --> 00:21:51,960
Šetřete si výdrž.

399
00:21:52,407 --> 00:21:53,368
Následujte je.

400
00:21:56,861 --> 00:22:02,261
Jeden, dva, tři, čtyři.

401
00:22:09,199 --> 00:22:10,360
Brzy dorazíme do cíle.

402
00:22:10,719 --> 00:22:11,839
Je čas, abychom zrychlili tempo.

403
00:22:13,439 --> 00:22:15,400
Předběhněme Squad One.

404
00:22:16,359 --> 00:22:17,200
Tým dva,

405
00:22:17,319 --> 00:22:18,160
změna formace!

406
00:22:18,280 --> 00:22:19,040
Ano, pane!

407
00:22:37,319 --> 00:22:38,040
Bai!

408
00:23:34,280 --> 00:23:35,520
Bai!

409
00:23:36,520 --> 00:23:38,280
-Co se děje?
-Zůstal vzhůru celou noc a učil se.

410
00:23:38,360 --> 00:23:39,360
Myslím, že je příliš vyčerpaný.

411
00:23:39,560 --> 00:23:41,440
Yan!

412
00:23:41,800 --> 00:23:42,840
Pojď sem, Yane!

413
00:23:43,360 --> 00:23:44,320
Pošleme ho na ošetřovnu!

414
00:23:44,400 --> 00:23:45,880
-Spěchat!
-Pomozte nám!

415
00:23:46,120 --> 00:23:47,520
Pomozte nám! Pojď! Jdeme na to!

416
00:23:47,640 --> 00:23:48,880
Jdeme na to!

417
00:23:51,360 --> 00:23:52,600
Bai, vaše jídlo je tady.

418
00:23:53,384 --> 00:23:54,184
Bai,

419
00:23:54,760 --> 00:23:55,680
co děláš

420
00:23:57,200 --> 00:23:59,239
Jsem tak hloupý! Neumím je ovládat
bez ohledu na to, co dělám!

421
00:23:59,320 --> 00:24:00,080
Dejte mi to!

422
00:24:05,640 --> 00:24:06,439
I když si tím rozbiješ hlavu,

423
00:24:07,640 --> 00:24:09,359
myslíš, že si je pamatuješ?

424
00:24:09,390 --> 00:24:10,551
co ještě můžu dělat?

425
00:24:13,770 --> 00:24:15,410
Nevydal jsi ani hlásku
když jsi byl zastřelen.

426
00:24:16,560 --> 00:24:18,760
Jak by mohlo 26 abeced
představují pro vás hrozbu?

427
00:24:26,074 --> 00:24:27,674
Prošli jsme
všemožné situace.

428
00:24:28,202 --> 00:24:29,242
Pokaždé jsme prošli, že?

429
00:24:30,040 --> 00:24:30,920
S těmito abecedami neprohrajeme.

430
00:24:36,393 --> 00:24:37,273
Pojďme spolu studovat.

431
00:24:38,594 --> 00:24:39,834
Každý vám pomůže.

432
00:24:43,864 --> 00:24:45,305
To se vám snadno řekne.

433
00:24:49,608 --> 00:24:50,687
Koupil jsem to online.

434
00:24:51,240 --> 00:24:53,440
Říkali, že to zlepšuje paměť.

435
00:24:53,560 --> 00:24:55,680
Je to dovezené. Řekli
mohlo by mi to pomoci zlepšit paměť.

436
00:24:56,160 --> 00:24:57,640
Beru to každý den.

437
00:24:57,680 --> 00:24:59,280
Neodvážil jsem se zastavit ani na minutu!

438
00:24:59,359 --> 00:25:00,959
Ale stále jsem je nezvládl!

439
00:25:04,680 --> 00:25:05,520
v minulosti

440
00:25:05,896 --> 00:25:07,737
Myslel jsem tvrdá práce
mohl mi pomoci dosáhnout čehokoli.

441
00:25:08,536 --> 00:25:10,920
Přišel jsem z vesnice. Jsem nekulturní.

442
00:25:11,780 --> 00:25:14,540
Když jste jedli,
Učil jsem se nazpaměť svou slovní zásobu.

443
00:25:14,800 --> 00:25:17,880
Když jste spali,
Učil jsem se nazpaměť svou slovní zásobu.

444
00:25:17,960 --> 00:25:20,280
Neodvážil jsem se zastavit
i když jsem byl na záchodě!

445
00:25:28,520 --> 00:25:30,160
Spím jen dvě hodiny denně.

446
00:25:30,360 --> 00:25:31,801
někdy,
Dokonce jsem úplně vynechal spaní.

447
00:25:31,880 --> 00:25:34,119
Udělal jsem všechno, co jsem mohl!

448
00:25:46,240 --> 00:25:47,120
Nespěchejte.

449
00:25:49,040 --> 00:25:50,440
Všichni také dělají maximum.

450
00:26:03,600 --> 00:26:04,319
já,

451
00:26:04,959 --> 00:26:05,760
Bai Long,

452
00:26:07,200 --> 00:26:09,560
přišel na poslední místo
na kulturní kurz.

453
00:26:10,240 --> 00:26:11,480
Bez ohledu na to, jak moc se snažím,

454
00:26:11,599 --> 00:26:13,400
Nikdy vás nemůžu dohnat.

455
00:26:14,320 --> 00:26:15,680
Mohli byste je ovládat
po jejich přečtení jednou.

456
00:26:16,105 --> 00:26:17,680
Nikdy bych jim nerozuměl, i kdyby
Studoval jsem je šestkrát nebo sedmkrát.

457
00:26:17,920 --> 00:26:19,280
Jsem ochoten se učit od začátku,

458
00:26:20,649 --> 00:26:22,129
ale opravdu nezbývá čas.

459
00:26:25,350 --> 00:26:26,551
nechci se vzdát,

460
00:26:27,360 --> 00:26:29,760
ale nemůžu si dovolit držet zpátky
komando gepardů.

461
00:26:30,359 --> 00:26:31,760
Musím chránit čest gepardů.

462
00:26:42,839 --> 00:26:44,600
Stále si přeji být
hrdý voják jsem

463
00:26:46,400 --> 00:26:47,960
v místě, kam patřím.

464
00:26:50,479 --> 00:26:51,360
Yan Po Yue,

465
00:26:54,120 --> 00:26:55,000
jen odejít.

466
00:27:08,200 --> 00:27:09,120
omlouvám se.

467
00:27:21,440 --> 00:27:22,680
I když je Bai Long hospitalizován,

468
00:27:22,760 --> 00:27:24,239
ještě musíme
pořádat naše týdenní setkání.

469
00:27:24,848 --> 00:27:26,560
Pojďme oznámit naše myšlení,

470
00:27:26,680 --> 00:27:28,641
pokrok v práci a studiu

471
00:27:29,080 --> 00:27:30,080
na týden.

472
00:27:30,920 --> 00:27:32,160
Zapíšu si zápis z jednání.

473
00:27:32,880 --> 00:27:34,680
Yan Po Yue, můžeš začít jako první.

474
00:27:39,720 --> 00:27:40,560
Pokud ano, začnu jako první.

475
00:27:40,680 --> 00:27:43,040
-Tento týden můj kulturní kurz...
-Musím vám něco oznámit.

476
00:27:51,560 --> 00:27:53,160
Bai Long neuspěl ve svém měsíčním hodnocení.

477
00:27:54,818 --> 00:27:55,578
Přihlásil se

478
00:27:57,849 --> 00:27:58,680
odstoupit z programu.

479
00:28:05,320 --> 00:28:07,000
Aplikoval to z vlastní vůle?

480
00:28:07,673 --> 00:28:10,440
Uplatňuje to z vlastní vůle
je lepší než být eliminován.

481
00:28:13,040 --> 00:28:14,080
Snaží se chránit

482
00:28:15,034 --> 00:28:16,080
čest Cheetah Commando.

483
00:28:16,240 --> 00:28:17,760
Víš kolik je válek
Bai bojoval?

484
00:28:19,160 --> 00:28:20,720
Snaží se o to
zažeň našeho válečného hrdinu!

485
00:28:23,960 --> 00:28:25,320
Pojďme to nahlásit Qin Fengovi.

486
00:28:26,304 --> 00:28:27,320
Jsme jeho podřízení.

487
00:28:28,160 --> 00:28:30,320
Myslíte, že Qin Feng bude?
dát Bai Long nějakou speciální léčbu?

488
00:28:33,457 --> 00:28:34,600
I když je ochoten,

489
00:28:36,698 --> 00:28:37,840
myslíš, že to Bai Long přijme?

490
00:28:39,760 --> 00:28:40,840
Najdu Bai.

491
00:28:41,513 --> 00:28:42,233
co si myslí?

492
00:28:42,320 --> 00:28:43,760
Nakonec se sem dostal,
ale teď odchází?

493
00:28:43,839 --> 00:28:44,880
Zastavte se!

494
00:28:47,201 --> 00:28:48,720
Bai Long se už cítí hrozně.

495
00:28:49,313 --> 00:28:51,160
Myslíš, že by to vzdal?
kdyby měl šanci?

496
00:28:52,001 --> 00:28:53,080
Když k němu půjdeš hned teď,

497
00:28:53,446 --> 00:28:55,646
to znamená, že budete šlapat dál
jeho poslední kousek důstojnosti.

498
00:28:55,727 --> 00:28:56,567
Tak mi to řekni!

499
00:28:56,800 --> 00:28:57,760
Řekni mi to.

500
00:28:57,899 --> 00:28:58,699
co bychom měli dělat?

501
00:28:59,080 --> 00:29:00,360
Neměli bychom nic dělat
a nechat ho odejít?

502
00:29:03,160 --> 00:29:04,040
navrhuji

503
00:29:06,880 --> 00:29:08,080
respektování Bai Longova rozhodnutí.

504
00:29:11,280 --> 00:29:12,000
souhlasím.

505
00:29:15,840 --> 00:29:16,920
Nemůžeme prostě víc pracovat?

506
00:29:17,720 --> 00:29:19,220
Nemůžeme prostě víc pracovat?

507
00:29:20,680 --> 00:29:21,760
Bai Long nepřiznal porážku.

508
00:29:22,920 --> 00:29:23,761
Je to prostě

509
00:29:24,960 --> 00:29:26,080
že mu došel čas.

510
00:29:26,672 --> 00:29:28,160
Armáda chce spěchat
jejich vývoj.

511
00:29:29,680 --> 00:29:30,720
Taky jim dochází čas.

512
00:29:44,599 --> 00:29:45,320
Pojďte dál.

513
00:29:47,440 --> 00:29:48,200
kapitáne.

514
00:29:49,554 --> 00:29:50,920
Přinesl jsem vám sem vaše věci.

515
00:29:53,840 --> 00:29:55,920
-Jaké je tvé zranění?
-Teď jsem v pořádku.

516
00:29:56,080 --> 00:29:57,560
-Nech mě se podívat.
-Jsem opravdu v pořádku.

517
00:29:57,760 --> 00:29:58,921
-Teď jsem v pořádku.
-Nech mě se podívat.

518
00:29:59,040 --> 00:30:00,160
Nebojte se. Už jsem v pohodě.

519
00:30:01,600 --> 00:30:02,480
Dobře tedy.

520
00:30:02,857 --> 00:30:04,440
Je to v pořádku, dokud
nebude ti to bránit v získání manželky.

521
00:30:04,520 --> 00:30:05,321
Nemyslíš?

522
00:30:09,880 --> 00:30:11,240
Musíte odejít v tuto dobu?

523
00:30:15,200 --> 00:30:16,680
děláš to?
abyste se s nimi vyhnuli rozloučení?

524
00:30:19,353 --> 00:30:20,353
Ještě potřebují studovat.

525
00:30:20,939 --> 00:30:22,120
Nechci, aby byli rozptylováni
mým odchodem.

526
00:30:26,881 --> 00:30:29,080
Kapitáne, omlouvám se.

527
00:30:29,720 --> 00:30:32,480
Selhal jsem ve své misi.

528
00:30:36,720 --> 00:30:37,880
co to říkáš?

529
00:30:46,241 --> 00:30:47,000
Bai,

530
00:30:50,162 --> 00:30:51,000
bylo to pro tebe těžké.

531
00:30:55,320 --> 00:30:57,040
Potřebujeme všestranné jedince

532
00:30:57,265 --> 00:30:58,600
k vytvoření moderních ozbrojených policejních sil.

533
00:30:59,520 --> 00:31:00,480
jako veterán,

534
00:31:01,528 --> 00:31:02,800
Měl bych se vzdát svého místa.

535
00:31:05,440 --> 00:31:07,480
Neboj se, jsem v pořádku.

536
00:31:14,320 --> 00:31:15,200
Poslouchat.

537
00:31:16,439 --> 00:31:17,480
Bez ohledu na to, kam půjdeš,

538
00:31:19,275 --> 00:31:21,080
vždy budeš naším králem.

539
00:31:41,360 --> 00:31:42,160
Zastavte auto.

540
00:31:59,120 --> 00:32:00,000
Pokračovat.

541
00:32:03,385 --> 00:32:04,240
Pozdrav!

542
00:32:15,360 --> 00:32:17,840
Cheetah Reserve číslo 31!

543
00:32:21,440 --> 00:32:23,480
Slyšel jsem, že se hlásíte
v armádě podruhé.

544
00:32:23,800 --> 00:32:24,800
Co to má společného s tebou?

545
00:32:25,320 --> 00:32:27,960
Lepší poznání našich soudruhů
může mezi námi vytvořit lepší chemii.

546
00:32:29,272 --> 00:32:30,192
Jen se starej o své věci.

547
00:32:31,720 --> 00:32:33,560
Rezervace gepardů číslo 28!

548
00:32:40,800 --> 00:32:42,920
Rezervace gepardů číslo 27!

549
00:32:44,360 --> 00:32:46,920
Kapitáne, je mi ctí
ve stejném týmu jako vy.

550
00:32:52,585 --> 00:32:55,760
V budoucnu, pokud členové
z čety devět jsou v nebezpečí,

551
00:32:55,880 --> 00:32:58,440
Budu vás chránit lidi, stejně jako
jak nás velitel čety Xiang chránil.

552
00:33:45,400 --> 00:33:46,160
(Haló?)

553
00:33:47,280 --> 00:33:47,920
Dobrý den?

554
00:33:48,640 --> 00:33:50,840
Kapitáne, tady Xiao Xiao.

555
00:33:51,922 --> 00:33:52,842
(Už jste se rozhodli?)

556
00:33:56,572 --> 00:33:57,291
kapitán Leng,

557
00:33:59,120 --> 00:34:02,240
nejprve bych vám chtěl poděkovat
za stálou péči a velké pozdravy.

558
00:34:03,160 --> 00:34:04,800
I když tohle bylo
příležitost určená pro tebe,

559
00:34:05,280 --> 00:34:07,040
stále jsi na mě myslel před sebou.

560
00:34:09,152 --> 00:34:10,592
Ale po vážné úvaze,

561
00:34:11,960 --> 00:34:13,480
Pořád si myslím, že nemám na výběr

562
00:34:14,600 --> 00:34:15,480
ale abych se ti omluvil.

563
00:34:17,033 --> 00:34:18,360
(Nemusíš se mi omlouvat.)

564
00:34:21,592 --> 00:34:23,979
Myslím, že ještě mám
spoustu věcí, které se musím naučit.

565
00:34:25,688 --> 00:34:27,319
Stále se chci posouvat vpřed.

566
00:34:29,105 --> 00:34:30,680
Nechci se vymlouvat

567
00:34:32,047 --> 00:34:33,560
usadit se hned teď.

568
00:34:34,911 --> 00:34:35,712
(Pochopeno.)

569
00:34:36,415 --> 00:34:37,360
(Přeji vám štěstí.)

570
00:34:39,280 --> 00:34:40,160
Děkuji, kapitáne Lengu.

571
00:34:41,058 --> 00:34:42,200
(Dávejte na sebe dobrý pozor.)

572
00:34:43,112 --> 00:34:44,039
(Sbohem.)

573
00:34:45,242 --> 00:34:46,160
Ty taky.

574
00:34:46,577 --> 00:34:47,377
Sbohem.

575
00:35:01,239 --> 00:35:03,919
Váš dnešní ranní výsledek střelby
opravdu na mě udělal dojem.

576
00:35:05,178 --> 00:35:06,178
Dělal jsem jen to, co obvykle dělám.

577
00:35:07,650 --> 00:35:09,011
Nepotřebujete pozorovatele, že?

578
00:35:10,625 --> 00:35:11,520
já ne.

579
00:35:12,529 --> 00:35:13,520
Vím, že žádný nepotřebuješ.

580
00:35:13,840 --> 00:35:15,160
Spolu s vylepšeními
v odstřelovacím zařízení,

581
00:35:15,280 --> 00:35:17,840
odstřelovači dnes mohou vyrazit na mise
bez jakýchkoliv spotterů.

582
00:35:23,674 --> 00:35:25,833
Sledovací bod přišel s
nová odstřelovací puška

583
00:35:26,075 --> 00:35:28,200
s názvem Shadow Tracks 8.

584
00:35:28,474 --> 00:35:30,480
Tento model je vybaven
s inteligentním FCS.

585
00:35:30,921 --> 00:35:33,160
Poskytuje odstřelovačům s
nejvyšší úroveň pomoci

586
00:35:33,490 --> 00:35:35,320
aby mohli
dokončit své mise sami.

587
00:35:38,440 --> 00:35:40,720
Jaký je mezi tím rozdíl
a tradiční ACOG?

588
00:35:41,520 --> 00:35:42,679
Jak ti to vysvětlím?

589
00:35:43,707 --> 00:35:45,106
Je to jako...

590
00:35:46,647 --> 00:35:48,008
Je to spíš počítač.

591
00:35:48,497 --> 00:35:49,497
Má kameru,

592
00:35:50,080 --> 00:35:51,520
RAM, CPU,

593
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
všechny druhy senzorů,

594
00:35:52,800 --> 00:35:54,000
a nezávislou baterii.

595
00:35:54,104 --> 00:35:55,120
Může měřit

596
00:35:55,200 --> 00:35:58,320
požadované obvody a údaje
pro odstřelování na dlouhé vzdálenosti,

597
00:35:58,400 --> 00:36:00,359
včetně rychlosti větru,
povětrnostní podmínky,

598
00:36:00,440 --> 00:36:01,960
teplota, vlhkost,

599
00:36:02,320 --> 00:36:04,241
přesné umístění

600
00:36:04,320 --> 00:36:05,320
a přesnou vzdálenost cíle,

601
00:36:05,560 --> 00:36:07,560
včetně změny
amplitudy střely,

602
00:36:07,680 --> 00:36:08,761
úhel sklonu zbraně,

603
00:36:08,929 --> 00:36:10,120
dokonce

604
00:36:11,073 --> 00:36:12,440
Coriolisova síla.

605
00:36:13,360 --> 00:36:16,081
Prostřednictvím série
interní výpočty,

606
00:36:16,160 --> 00:36:18,480
integruje obvody
a data, která byla shromážděna

607
00:36:18,560 --> 00:36:19,680
inteligentním způsobem

608
00:36:19,840 --> 00:36:20,721
zbavit se vnějších podmínek

609
00:36:20,840 --> 00:36:24,840
což ovlivní jeho přesnost.

610
00:36:28,680 --> 00:36:32,120
Technologie odstřelování nemá konce.

611
00:36:33,760 --> 00:36:35,760
Rád vymýšlím nové vybavení.

612
00:36:35,986 --> 00:36:37,865
Můžete se ke mně připojit
pokud máte zájem.

613
00:36:38,750 --> 00:36:39,840
Můžeš mě kdykoliv najít.

614
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
Uvidíme se.

615
00:37:07,840 --> 00:37:09,201
Pojď, předej mi to.

616
00:37:16,880 --> 00:37:17,720
Jste tady oba.

617
00:37:18,017 --> 00:37:19,160
Přišel jsi mě vyprovodit?

618
00:37:19,719 --> 00:37:20,640
Nebo jsi tu, abys se se mnou rozloučil?

619
00:37:21,849 --> 00:37:22,840
Nemají na mysli totéž?

620
00:37:25,160 --> 00:37:27,000
Dnes na našich řadách nezáleží.

621
00:37:27,639 --> 00:37:29,560
Jsem tu jen proto, abych viděl svého starého kamaráda.

622
00:37:29,760 --> 00:37:31,360
Jsem tu, abych tě také přivedl.

623
00:37:31,537 --> 00:37:32,880
Neřekl jsem, že chci
vy mě vyprovodíte.

624
00:37:32,960 --> 00:37:33,720
Jen si přeješ.

625
00:37:34,680 --> 00:37:36,000
Čas je uveden uvnitř
převodní příkaz.

626
00:37:36,937 --> 00:37:37,616
Nastupte do auta.

627
00:37:53,920 --> 00:37:56,400
Leng Jing, jak je to dlouho
od té doby, co jsi byl na dovolené?

628
00:37:57,769 --> 00:37:58,680
Dva roky.

629
00:37:59,680 --> 00:38:00,920
Proč jste nepožádal o dovolenou?

630
00:38:01,000 --> 00:38:02,000
Přihlásili jste se
pro nějaké listy sám?

631
00:38:02,600 --> 00:38:03,960
Prostě jsem neměl co dělat.

632
00:38:04,320 --> 00:38:07,840
Leng Jing, to si pamatuju
v Anhui je speciální hovězí polévka.

633
00:38:08,201 --> 00:38:10,120
Nejlepší obchod je v Bozhou.

634
00:38:10,393 --> 00:38:11,240
Máš pravdu.

635
00:38:12,329 --> 00:38:15,040
Stále si pamatuji, že jsem šel do Anhui
přijímat nové rekruty

636
00:38:15,200 --> 00:38:16,200
jako velitel čety před více než deseti lety.

637
00:38:16,520 --> 00:38:18,320
Polévka byla nezapomenutelná.

638
00:38:22,297 --> 00:38:23,113
Leng Jing,

639
00:38:23,760 --> 00:38:24,760
pokud se necítíte příliš dobře
o vašem převodu,

640
00:38:24,849 --> 00:38:25,960
můžete si dát pauzu

641
00:38:26,025 --> 00:38:27,080
a nejprve navštivte své rodné město.

642
00:38:28,401 --> 00:38:29,442
Na to se podívám.

643
00:38:33,200 --> 00:38:35,440
Ve skutečnosti je to běžné
uvnitř armády.

644
00:38:35,919 --> 00:38:37,639
Možná bychom se objevili
na stejném místě jindy.

645
00:38:37,720 --> 00:38:38,640
Nemyslíš?

646
00:38:40,560 --> 00:38:43,009
zástupce vedoucího oddělení,
Taky si plánuji dát pauzu.

647
00:38:43,160 --> 00:38:44,120
Dovolíš mi odejít?

648
00:38:44,240 --> 00:38:45,079
Jen si přeješ.

649
00:38:45,240 --> 00:38:47,240
Kdy jsem si dal pauzu
když jsem sloužil jako kapitán sboru?

650
00:38:47,920 --> 00:38:48,880
Soustřeďte se na řízení.

651
00:38:59,520 --> 00:39:00,320
Šéf oddělení.

652
00:39:03,945 --> 00:39:04,800
Viděl jsi ji?

653
00:39:04,880 --> 00:39:06,360
Ano, pane. Bezpečně dorazila.

654
00:39:09,505 --> 00:39:11,666
I když Leng Jing
opustil Cheetah Commando,

655
00:39:12,625 --> 00:39:13,720
její kořeny jsou zde.

656
00:39:14,899 --> 00:39:15,920
Nepřemýšlej o tom.

657
00:39:16,001 --> 00:39:16,761
Rozuměl.

658
00:39:18,074 --> 00:39:18,834
Je tu ještě jedna věc.

659
00:39:19,336 --> 00:39:22,320
Rozhodli jste o účastnících
pro nadcházející soutěž speciálních jednotek?

660
00:39:24,042 --> 00:39:26,399
Náčelníku oddělení, stále máme
tři měsíce před soutěží, že?

661
00:39:27,329 --> 00:39:28,320
Bylo to posunuto dopředu.

662
00:39:28,760 --> 00:39:30,720
Jako tlak mezinár
hromadí se boj proti terorismu,

663
00:39:30,840 --> 00:39:32,959
plánují držet
soutěž do příštího měsíce.

664
00:39:33,040 --> 00:39:34,640
Mnoho nových zemí
se zapojí do soutěže.

665
00:39:34,960 --> 00:39:38,040
Toto je největší mezinárodní
protiteroristické cvičení ve světě.

666
00:39:38,466 --> 00:39:39,400
Typy událostí,

667
00:39:39,640 --> 00:39:40,840
role imaginárního nepřítele,

668
00:39:40,920 --> 00:39:42,079
i místo konání cvičení

669
00:39:42,160 --> 00:39:43,120
všechny jsou prozatím neznámé.

670
00:39:43,320 --> 00:39:44,959
Je to jako skutečná operace.

671
00:39:46,000 --> 00:39:48,839
Za týden mi dej seznam jmen.

672
00:39:50,439 --> 00:39:52,880
náčelník oddělení,
pokud je to tak, proč ne...

673
00:39:58,792 --> 00:39:59,953
ještě chceš

674
00:40:01,026 --> 00:40:03,600
se starými gepardy zápasit
noví gepardi?

675
00:40:03,880 --> 00:40:04,680
ne

676
00:40:04,883 --> 00:40:06,880
To jsem si původně myslel.

677
00:40:07,173 --> 00:40:09,160
Ale teď od data soutěže
bylo posunuto dopředu,

678
00:40:09,400 --> 00:40:11,320
proč nepoužíváme
soutěž v náš prospěch?

679
00:40:11,400 --> 00:40:12,800
Můžeme poskytnout nové a staré gepardy

680
00:40:12,879 --> 00:40:14,840
se stejnými cíli a soupeři.

681
00:40:14,953 --> 00:40:18,040
Díky tomu můžeme vytvořit silnější tým
prostřednictvím doplňkových výhod.

682
00:40:18,546 --> 00:40:19,880
To bude ten nejlepší scénář.

683
00:40:20,000 --> 00:40:21,319
Ale Qin Feng,
uvažoval jsi o tom někdy?

684
00:40:21,400 --> 00:40:22,799
Nikdy se nepletli
předtím mezi sebou.

685
00:40:22,875 --> 00:40:24,440
Co když se navzájem kousnou
když je dáme do stejného týmu?

686
00:40:26,410 --> 00:40:27,400
Šéf oddělení, tohle...

687
00:40:27,778 --> 00:40:30,240
Věřím, že alespoň jsou
si tuto skutečnost sami vědomi.

688
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
Yan Po Yue, Xiao Yun Jie, Guo Xiao Xiao!

689
00:40:41,080 --> 00:40:42,240
Zastavte trénink a sestavte se!

690
00:40:49,416 --> 00:40:50,697
Vy tři, přestaňte trénovat

691
00:40:50,760 --> 00:40:52,280
a jděte do zasedací místnosti
právě v budově akademie.

692
00:40:52,400 --> 00:40:54,001
Pane, co se děje?

693
00:40:54,120 --> 00:40:55,239
Podrobnosti taky neznám.
Jen si pospěšte.

694
00:40:57,920 --> 00:40:59,640
-Pane!
-Pojďte dál.

695
00:41:06,104 --> 00:41:06,785
Zdravím!

696
00:41:27,097 --> 00:41:28,560
Víte, proč jsem tentokrát tady?

697
00:41:33,080 --> 00:41:33,760
pane,

698
00:41:34,719 --> 00:41:35,719
Dosáhl jsem cílů

699
00:41:36,280 --> 00:41:38,520
pro každý předmět v tomto měsíci.

700
00:41:38,600 --> 00:41:39,321
pane,

701
00:41:40,080 --> 00:41:42,600
Myslím, že jsem si nevedl špatně

702
00:41:43,719 --> 00:41:45,200
kromě anglických esejových otázek.

703
00:41:49,160 --> 00:41:49,880
pane,

704
00:41:51,240 --> 00:41:53,680
Moc se mi nedařilo
měsíční test z angličtiny.

705
00:41:54,641 --> 00:41:56,121
Prosím, dovolte mi opakovat test!

706
00:41:56,200 --> 00:41:58,480
Pane! Soudruh Guo Xiao Xiao
celou dobu tvrdě pracoval!

707
00:41:58,800 --> 00:42:00,080
Dejte jí prosím více času.

708
00:42:00,239 --> 00:42:01,000
Pane!

709
00:42:02,040 --> 00:42:05,360
Dejte nám třem prosím více času.

710
00:42:05,785 --> 00:42:06,680
Už je pozdě.

711
00:42:09,040 --> 00:42:10,040
Jste příliš pozdě.

712
00:42:11,418 --> 00:42:15,145
Jsme tu, abychom vás odvedli pryč.

713
00:42:19,809 --> 00:42:20,920
Všichni tři jsme vyřazeni?

714
00:42:21,200 --> 00:42:22,240
To si ze mě děláš srandu.

715
00:42:22,801 --> 00:42:24,400
Už jsme udělali všechno, co jsme mohli!

716
00:42:24,600 --> 00:42:25,320
Pane!

717
00:42:25,677 --> 00:42:26,431
Pojďte dál!

718
00:42:29,640 --> 00:42:30,600
Pravá tvář!

719
00:42:31,760 --> 00:42:33,040
-Pei Ta Yan!
-Mao Lang!

720
00:42:33,186 --> 00:42:34,760
-Su Jian Fan!
Ren Xiao Chuan!

721
00:42:34,920 --> 00:42:36,520
Jsme tu, abychom se hlásili do služby!